がはははは!!
これちょーーーーオモシロイ!!
「よっとさてっと」ってかわいい!!笑
適当なフランス語が喋れればいい私も結構自分流やってます!!
旦那も正確なのを知った上で、変えて遊ぶのはよくやるんですけど、
この前日本語で、例えば「タクる」(taxiを捕まえる)とか、名詞を動詞にしちゃうやつで知らずに勝手に変えてたのが下ネタになっちゃったのがあったんです。。笑
私は正すべきなのか、でも正しいのも知ってるはずだし。。。
でもなにかあったら彼が恥ずかしい思いをすると思って
「それってOOって意味だけどしってる??」
って聞いたらあわてて言うの止めてました!笑
でも結構長いこといってたからなかなか抜けないみたい。笑
ただでさえ外国人が自国のことばを話すのがちょーかわいいのに、
更にこういう小さい間違えとか自分流って聞いててホントかわいいですよねーーー。
